¸¶Åº¹À½ 57
°¥¸±¸®¿¡¼ ¸¸³ªÀÚ
¸¶ 28:8-10
1. ºÎÈ°ÇϽŠ¿¹¼ö´ÔÀÌ Á¦ÀÚµéÀ» ¸¸³ °÷Àº ¾îµðÀΰ¡? °¥¸±¸®? ¿¹·ç»ì·½?
º¹À½¼¸¶´Ù ¾à°£ ´Ù¸£´Ù. ±×·¡¼ È¥¶õ½º·´´Ù.
(1) ¸¶Åº¹À½: °¥¸±¸®
¸¶ 27:10 °¡¼, ³ªÀÇ ÇüÁ¦µé¿¡°Ô °¥¸±¸®·Î °¡¶ó°í ÀüÇÏ¿©¶ó. ±×·¯¸é, °Å±â¿¡¼ ±×µéÀÌ ³ª¸¦ ¸¸³¯ °ÍÀÌ´Ù.
°¥¸±¸®¿¡¼ ¸¸³ªÀÚ. °á±¹ °¥¸±¸®ÀÇ ÇÑ »ê¿¡¼ 28ÀåÀÇ ´ë»ç¸íÀ» Á̴ּÙ. ¡®°¡¼ Á¦ÀÚ »ï¾Æ¶ó!¡¯
(2) ´©°¡º¹À½: ¿¹·ç»ì·½
´ª 24:49 º¸¾Æ¶ó, ³ª´Â ³» ¾Æ¹öÁö²²¼ ¾à¼ÓÇϽŠ°ÍÀ» ³ÊÈñ¿¡°Ô º¸³½´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ´Â À§·ÎºÎÅÍ ¿À´Â ´É·ÂÀ» ÀÔÀ» ¶§±îÁö, ÀÌ ¼º(¿¹·ç»ì·½)¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ¾î¶ó.
(¿¹·ç»ì·½¿¡¼) ¿¥¸¶¿À·Î (ÇǽÅ?)°¡´Â µÎ Á¦ÀÚ¿¡°Ô ³ªÅ¸³ª½Å ÈÄ ¿¹·ç»ì·½¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ´Â Á¦ÀÚµéÀ» ã¾Æ¿Í¼ ¿¹·ç»ì·½À» ¶°³ªÁö ¸»°í ¸Ó¹°·¯ ÀÖ¾î¶ó°í ÇϽÉ.
(3) ¿äÇѺ¹À½: ¿¹·ç»ì·½ & °¥¸±¸®
¿ä 20:19 ±× ³¯, °ð ÁÖ°£ÀÇ Ã¹ ³¯(ºÎÈ°ÀÏ) Àú³á¿¡, Á¦ÀÚµéÀº À¯´ë»ç¶÷µéÀÌ ¹«¼¿ö¼, ¹®À» ¸ðµÎ ´Ý¾Æ°É°í ÀÖ¾ú´Ù. ±× ¶§¿¡ ¿¹¼ö²²¼ ¿Í¼, ±×µé °¡¿îµ¥·Î µé¾î¼¼Å¼, "³ÊÈñ¿¡°Ô ÆòÈ°¡ Àֱ⸦!" ÇÏ°í Àλ縻À» Çϼ̴Ù.
¿¹·ç»ì·½ÀÇ ´Ù¶ô¹æ¿¡ ³ªÅ¸³ª½É, óÀ½¿¡´Â µµ¸¶ ºÎÀç, ³ªÁß¿¡ µµ¸¶ ÀÖÀ» ¶§¿¡µµ ³ªÅ¸³ª½É
¿ä 21:1 ±× µÚ¿¡ ¿¹¼ö²²¼ µðº£·ª ¹Ù´Ù¿¡¼ ´Ù½Ã Á¦Àڵ鿡°Ô Àڱ⸦ ³ªÅ¸³»¼Ì´Âµ¥, ±×°¡ ³ªÅ¸³ª½Å °æÀ§´Â ÀÌ·¯ÇÏ´Ù.
µðº£·ª ¹Ù´Ù´Â °¥¸±¸® È£¼ö. º£µå·Î¿¡°Ô ¡®³×°¡ ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´À³Ä?¡¯
(4) ¸¶°¡º¹À½: ¾øÀ½
°¡Àå ¸ÕÀú ±â·ÏµÈ º¹À½¼. ±×·±µ¥ ºÎÈ°ÇϽŠ¿¹¼ö´ÔÀÌ Á¦ÀÚµéÀ» ¸¸³ª´Â Àå¸é¿¡ ´ëÇÑ ±â·ÏÀÌ ¾ø´Ù. ¸¶°¡º¹À½Àº ¿ø·¡´Â 16:8¿¡¼ ³¡³´Ù.
¸· 16:8 ±×µé(¿©ÀÚµé)Àº ¶ÙÃÄ ³ª¿Í¼, ¹«´ý¿¡¼ µµ¸ÁÇÏ¿´´Ù. ±×µéÀº ¹ú¹ú ¶³¸ç ³ÌÀ» ÀÒ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀº ¹«¼¿ö¼, ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ¾Æ¹« ¸»µµ ¸øÇÏ¿´´Ù.
[»õ¹ø¿ªÀÇ °üÁÖ: ±ÇÀ§¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ´Â ´ë´Ù¼öÀÇ °í´ë »çº»µéÀº 8Àý¿¡¼ ¸¶°¡º¹À½¼°¡ ³¡³²]
(5) ºÎÈ°ÇϽŠ¿¹¼ö´ÔÀº Á¦ÀÚµéÀ» ¾îµð¼ ¸¸³ª½Å °Ç°¡? ¾îµð¿¡¼ ³ªÅ¸³ª¼Ì³ª?
°¢ º¹À½¼ÀÇ °ü½ÉÀº ¿ì¸®¿Í ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿ì¸®´Â ½Ã°£ ¼ø¼´ë·Î ÃÑüÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇϱ⸦ ¹Ù¶óÁö¸¸, º¹À½¼ ±âÀÚµéÀº °¢°¢ÀÇ °Á¶Á¡ÀÌ ÀÖ¾ú°í, ´ç½ÃÀÇ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿äÇß´Ù.
¸¶Å´ °¥¸±¸®¸¦ °Á¶Çß´Ù. °¥¸±¸®´Â Á¦ÀÚµéÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀ» óÀ½ ¸¸³ °÷ÀÌÀÚ ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¿Õ¼ºÇÏ°Ô È°µ¿ÇϽŠ°÷ÀÌ´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ¿¹·ç»ì·½Àº ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹èôÇÑ °÷ÀÌ°í °á±¹ ¿¹¼ö´ÔÀ» Á×ÀÎ °÷ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ºÎÈ° ÈÄ °¥¸±¸®¿¡¼ÀÇ ¸¸³²À» Áß¿äÇÏ°Ô ¿©°å´Ù.
´©°¡´Â Á¦ÀÚµéÀÌ ºÎÈ°ÀÇ ÁõÀÎÀÌ µÇ¾î¼ ¶¥ ³¡±îÁö º¹À½À» ÀüÇÏ°Ô µÊ(Çà 1:8)¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ±×·¡¼ ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ ¼º·É °¸²À» ÅëÇؼ ºÎÈ°ÀÇ ÁõÀÎÀÌ µÊÀ» °Á¶ÇÏ°í ½Í¾ú´Ù.
¿äÇÑÀº µÑ ´Ù? ¤¾¤¾
2. ºÎÈ° ÈÄ ½Âõ±îÁö
³× º¹À½¼ °øÅëÀûÀ¸·Î´Â 2°¡Áö¸¦ °Á¶ÇÑ´Ù. ºó ¹«´ý, ºÎÈ°ÇϽŠ¿¹¼ö´ÔÀÇ ³ªÅ¸³» º¸À̽É.
±× ¹ÛÀÇ µðÅ×ÀÏ°ú ¹®Á¦µé(½Ã±â, Àå¼Ò µî)¿¡´Â Å« °ü½ÉÀ» µÎÁö ¾Ê´Â´Ù.
±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ÅëÇÕÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ°í ½Í¾îÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ÀÌ·¸°Ô ½Ãµµ¸¦ ÇØ º¸°Ú´Ù.
ºÎÈ° ÈÄ ½Âõ±îÁöÀÇ 40ÀÏ!
(1) ¿¹·ç»ì·½
(a) °¥¸±¸®¿¡¼ ¸¸³ªÀÚ´Â ¸»¾¸Àº ½ÊÀÚ°¡ Àü¿¡µµ Çϼ̴Ù.
¸¶ 26:31-32 ±× ¶§¿¡ ¿¹¼ö²²¼ Á¦Àڵ鿡°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "¿À´Ã ¹ã¿¡ ³ÊÈñ´Â ¸ðµÎ ³ª¸¦ ¹ö¸± °ÍÀÌ´Ù. ¼º°æ¿¡ ±â·ÏÇϱ⸦ '³»°¡ ¸ñÀÚ¸¦ Ä¥ °ÍÀÌ´Ï, ¾ç ¶¼°¡ Èð¾îÁú °ÍÀÌ´Ù' ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ³»°¡ »ì¾Æ³ µÚ¿¡, ³ÊÈñº¸´Ù ¸ÕÀú °¥¸±¸®·Î °¥ °ÍÀÌ´Ù."
±×·±µ¥ ºÎÈ° ÈÄ Ãµ»ç¸¦ ÅëÇؼ ¶Ç Á÷Á¢ ±× ¸»À» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø Çϼ̴Ù(¸¶ 28:7; 10).
±×·¯³ª Á¦ÀÚµéÀº ±× ¸»À» ¹ÏÁö ¸øÇß´Ù. ºó ¹«´ýÀ» º¸¾Ò°í, ºÎÈ°ÇϽŠÁÖ´ÔÀÌ ÀüÇ϶ó°í Çß´Ù´Â ¸·´Þ¶ó ¸¶¸®¾ÆÀÇ ¸»À» µé¾úÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í... ±×·¡¼ ¿¹·ç»ì·½ ¼º ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡Áö ¸øÇÏ°í ¹®À» °É¾î Àá±×°í µÎ·Á¿öÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
(b) ÀÌ ¶§ ¿¹·ç»ì·½À» ºüÁ®³ª°¡ ¿¥¸¶¿À·Î µµ¸ÁÇÏ´ø µÎ Á¦ÀÚ°¡ ºÎÈ°ÇϽŠ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³ª°í ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Í¼ ÀÌ ¼Ò½ÄÀ» ´Ù¸¥ Á¦Àڵ鿡°Ô ¾Ë·È´Ù(´ª 24:13-35).
(c) ¿¹¼ö´ÔÀº ¿¹·ç»ì·½¿¡ ÀÖ´ø Á¦ÀÚµéÀ» ã¾Æ¿À¼Å¼ ºÎÈ°ÀÇ ¸öÀ» º¸¿©Á̴ּÙ.
¿ä 20:19 ±× ³¯, °ð ÁÖ°£ÀÇ Ã¹ ³¯(ºÎÈ°ÀÏ) Àú³á¿¡, Á¦ÀÚµéÀº À¯´ë»ç¶÷µéÀÌ ¹«¼¿ö¼, ¹®À» ¸ðµÎ ´Ý¾Æ°É°í ÀÖ¾ú´Ù. ±× ¶§¿¡ ¿¹¼ö²²¼ ¿Í¼, ±×µé °¡¿îµ¥·Î µé¾î¼¼Å¼, "³ÊÈñ¿¡°Ô ÆòÈ°¡ Àֱ⸦!" ÇÏ°í Àλ縻À» Çϼ̴Ù.
±× ÀÚ¸®¿¡ ÇÔ²² ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´ø µµ¸¶°¡ ¹ÏÁö ¸øÇÏÀÚ 8ÀÏ ÈÄ¿¡ ¿¹¼ö´ÔÀº ´Ù½Ã ±×µéÀ» ã¾Æ¿À¼Å¼ µµ¸¶¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç Á¦Àڵ鿡°Ô ºÎÈ°À» È®ÀνÃÄÑ Á̴ּÙ(¿ä 20:24-29).
ÀÌÁ¦ ºñ·Î¼Ò °¥¸±¸®·Î °¥ ¸¶À½°ú ¿ë±â°¡ »ý±ä °Í °°´Ù.
(2) °¥¸±¸®
(a) Á¦ÀÚµéÀº µðº£·ª ¹Ù´Ù(°¥¸±¸® È£¼ö)¿¡¼ ¹°°í±â¸¦ Àâ°í ÀÖ¾ú´Ù.
¿©ÀüÈ÷ ºÎÈ°ÀÌ ¹Ï¾îÁöÁö ¾Ê¾Æ¼ ³«½ÉÇÑ »óÅ·Πº»¾÷À¸·Î µ¹¾Æ°¡·Á´Â ½ÉÁ¤À̾ú´ÂÁö, ¾Æ´Ï¸é ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î °¥¸±¸®¿¡ ¿Í¼ ¸·¿¬È÷ ¿¹¼ö´ÔÀ» ±â´Ù¸®´Â »óÅ¿´´ÂÁö´Â ºÒºÐ¸íÇÏ´Ù.
¿¹¼ö´ÔÀº ±×°÷¿¡¼ ¶Ç ´Ù½Ã Á¦ÀÚµéÀ» ¸¸³ªÁ̴ּÙ(¿ä 21Àå).
¡®¿äÇÑÀÇ ¾Æµé ½Ã¸ó¾Æ, ³×°¡ ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´À³Ä.¡¯ 3¹ø. º£µå·Î¸¦ ȸº¹½ÃÄÑ Á̴ּÙ.
(b) ±× ÈÄ °¥¸±¸®ÀÇ ÇÑ »ê¿¡¼ ´ë»ç¸íÀ» Á̴ּÙ(¸¶ 28Àå)
¡®°¡¼ Á¦ÀÚ »ïÀ¸¶ó¡¯
¾î¼¸é ¿À ¹é ÇüÁ¦µé°ú ¾ß°íº¸¿¡°Ô ³ªÅ¸³ª º¸À̽Š°÷µµ °¥¸±¸®ÀÎ °Í °°´Ù(°íÀü 15:6-7).
±×·± ´ÙÀ½¿¡ Á¦Àڵ鿡°Ô ´Ù½Ã ¿¹·ç»ì·½À¸·Î µ¹¾Æ°¡¶ó°í ÇϽŠµí ÇÏ´Ù.
(3) ¿¹·ç»ì·½
(a) ¾à¼ÓÇϽŠ¼º·ÉÀ» º¸³»½Ç ¶§±îÁö ¿¹·ç»ì·½À» ¶°³ªÁö ¸»¶ó°í Çϼ̴Ù.
´ª 24:49 º¸¾Æ¶ó, ³ª´Â ³» ¾Æ¹öÁö²²¼ ¾à¼ÓÇϽŠ°ÍÀ» ³ÊÈñ¿¡°Ô º¸³½´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ´Â À§·ÎºÎÅÍ ¿À´Â ´É·ÂÀ» ÀÔÀ» ¶§±îÁö, ÀÌ ¼º(¿¹·ç»ì·½)¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ¾î¶ó.
Çà 1:4-5 ¿¹¼ö²²¼ »çµµµé°ú ÇÔ²² Àâ¼ö½Ç ¶§¿¡ ±×µé¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ºÐºÎÇϼ̽À´Ï´Ù. "³ÊÈñ´Â ¿¹·ç»ì·½À» ¶°³ªÁö ¸»°í, ³»°Ô¼ µéÀº ¾Æ¹öÁöÀÇ ¾à¼ÓÀ» ±â´Ù·Á¶ó. ¿äÇÑÀº ¹°·Î ħ·Ê¸¦ ÁÖ¾úÀ¸³ª, ³ÊÈñ´Â ¿©·¯ ³¯ÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Æ¼ ¼º·ÉÀ¸·Î ħ·Ê¸¦ ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù."
(b) ¿¹·ç»ì·½ ¿Ü°ûÀÇ °¨¶÷»ê/¿Ã¸®ºê»ê¿¡¼ ½Âõ
´ª 24:50-51 ±×¸®°í ¿¹¼ö²²¼´Â ±×µéÀ» ¹ÛÀ¸·Î º£´Ù´Ï±îÁö µ¥¸®°í °¡¼, ¼ÕÀ» µé¾î ±×µéÀ» ÃູÇϼ̴Ù. ¿¹¼ö²²¼´Â ±×µéÀ» ÃູÇϽô °¡¿îµ¥, ±×µé¿¡°Ô¼ ¶°³ª Çϴ÷Π¿Ã¶ó°¡¼Ì´Ù.
Çà 1:8-9 ¡°±×·¯³ª ¼º·ÉÀÌ ³ÊÈñ¿¡°Ô ³»¸®½Ã¸é, ³ÊÈñ´Â ´É·ÂÀ» ¹Þ°í, ¿¹·ç»ì·½°ú ¿Â À¯´ë¿Í»ç¸¶¸®¾Æ¿¡¼, ±×¸®°í ¸¶Ä§³» ¶¥ ³¡¿¡±îÁö À̸£·¯ ³» ÁõÀÎÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù." ÀÌ ¸»¾¸À» ÇϽŠ´ÙÀ½¿¡, ±×°¡ ±×µéÀÌ º¸´Â ¾Õ¿¡¼ µé·Á ¿Ã¶ó°¡½Ã´Ï, ±¸¸§¿¡ ½Î¿©¼ º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô µÇ¾ú´Ù.
12 ±×¸®°í ³ª¼ ±×µéÀº ¿Ã¸®ºê »êÀ̶ó°í ÇÏ´Â »ê¿¡¼ ¿¹·ç»ì·½À¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù.
ÀÌ°ÍÀÌ ºÎÈ° ÈÄ ½Âõ±îÁö 40ÀÏ µ¿¾ÈÀÇ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ÇàÀûÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
3. ¿Ö °¥¸±¸®Àΰ¡?
¸¶ 28:10 ±× ¶§¿¡ ¿¹¼ö²²¼ ±× ¿©Àڵ鿡°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "¹«¼¿öÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó. °¡¼, ³ªÀÇ ÇüÁ¦µé¿¡°Ô°¥¸±¸®·Î °¡¶ó°í ÀüÇÏ¿©¶ó. ±×·¯¸é, °Å±â¿¡¼ ±×µéÀÌ ³ª¸¦ ¸¸³¯ °ÍÀÌ´Ù."
³ªÀÇ ÇüÁ¦µé¿¡°Ô? ȸ°³Çϱ⵵ Àü¿¡ ¡®ÇüÁ¦¡¯¶ó°í ºÒ·¯Á̴ּÙ.
¸· 16:7 ±×´ëµéÀº °¡¼, ±×ÀÇ Á¦ÀÚµé°ú º£µå·Î¿¡°Ô ¸»Çϱ⸦ ±×´Â ±×µéº¸´Ù ¸ÕÀú °¥¸±¸®·Î °¡½Ç °ÍÀÌ´Ï, ±×°¡ ±×µé¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î, ±×µéÀº °Å±â¿¡¼ ±×¸¦ º¼ °ÍÀ̶ó°í ÇϽÿÀ.
±×ÀÇ Á¦ÀÚµé°ú ¡®º£µå·Î¡¯¿¡°Ô? º£µå·Î¸¦ ÄÛ Áý¾î¼? ±×ÀÇ ½ÉÁ¤À» Àß ¾Æ½Ã±â ¶§¹®¿¡.
¿¹¼ö´ÔÀº Á¦ÀÚµéÀÌ È¸°³Çϱ⵵ Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ´Ù ¿ë¼Çϼ̴Ù.
±×·¡¼ ¼öÄ¡¿Í µÎ·Á¿ò ¶§¹®¿¡ ¿¹·ç»ì·½¿¡ Ʋ¾î¹ÚÇô ÀÖÁö ¸»°í, ù »ç¶û°ú ù »ç¸íÀÇ Àå¼ÒÀÎ °¥¸±¸®·Î °¡¼ ¸¶À½À» ȸº¹ÇÏ°í ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ º¸ÀÚ°í ÇϽô ¸»¾¸ÀÌ´Ù.
°¥¸±¸® µðº£·ª ¹Ù´å°¡¿¡¼ º£µå·Î¸¦ ȸº¹½ÃÄÑ Áּ̰í,
°¥¸±¸®ÀÇ ÇÑ »ê¿¡ ´ë»ç¸íÀ» Á̴ּÙ.
°¥¸±¸®·Î °¡¶ó´Â °ÍÀº Á¦ÀÚµéÀ» ÀÌ¹Ì ¿ë¼ÇϽðí ÇüÁ¦·Î ¹Þ¾ÆÁֽŠ¿¹¼ö´Ô²²·Î µ¹¾Æ°¡¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ë¼ÀÇ ÀÚ¸®, ȸº¹ÀÇ ÀÚ¸®, »ç¸íÀÇ ÀÚ¸®·Î °¡¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿¹¼ö´ÔÀ» ¸ð¸¥´Ù°í ºÎÀÎÇÏ°í ¸Í¼¼ÇÏ°í ÀúÁÖÇßÀ»Áö¶óµµ, µÎ·Á¿ò¿¡ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹ö¸®°í µµ¸Á°¬À» Áö¶óµµ, ¿¹¼ö´ÔÀº ÀÌ¹Ì ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ¿ë¼Çϼ̴Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ¿ë¼Çߴµ¥, ¿ì¸®´Â ¿ë¼¸¦ °æÇèÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ °¥¸±¸®¿¡¼ ¸¸³ªÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ù »ç¶û°ú ù »ç¸íÀÇ Àå¼Ò, ¿¹¼ö´Ô°ú ÇÔ²² ³î¶ó¿î üÇèÀ» ÇÑ Àå¼Ò, ¿¹¼ö´Ô°ú ÇÔ²² ÇູÇß´ø ±× Àå¼ÒÀÎ °¥¸±¸®·Î ¿À¸é ȸº¹µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸®µµ °¥¸±¸®·Î °¡ÀÚ. °¥¸±¸®¿¡¼ ¿¹¼ö´ÔÀ» ´Ù½Ã ¸¸³ª ¿ë¼¿Í ȸº¹À» ¾ò°í »ç¸íÀÇ ÀçÈ®ÀÎÇÏÀÚ.
2024/3/6 ¼ö¿ä¿¹¹è